Reviews

Focus Law has a proven track record of delivering successful outcomes for their clients. Whether you're just starting out or are an established business owner, Focus Law is an excellent choice for all your business law and commercial litigation needs. I have zero regrets from interacting with this firm!

This web page for Focus Law LA, a business litigation and advisement firm, contains a lot of information, but it's fairly well grouped and organized. I contacted Tony Liu, one of the primary attorneys at Focus Law with some questions regarding potential structures for a small business I may open. Mr. Liu's responses were patient and thorough.

因为我的中国离婚判决对方到美国申请协助执行，在律师协会和我的信托律师推荐下，我聘请刘律师为我应诉代理律师，合作过程中，感受到他一切为着我的利益寻求法律依据维护我的利益，为我提供我认为最佳的法律意见，同时也听取和尊重当事人的意见。在法律专业能力上驾轻就熟很专业，在诉讼经验上是能够熟悉法院流程和法官心理，在应诉效果上我很满意，虽然最终结果还没有出来，但是过程体验感受到他为我保驾护航，人品 专业 经验值得信赖，合作非常满意。非常感谢刘律师对我的法律帮助。Comparing the two translations: Apple’s Translation • Strengths: • Grammatically correct and understandable. • Captures the main points in a straightforward manner. • Weaknesses: • Some phrases are overly literal and awkward in English, such as “to apply for assistance in execution” and “I am very familiar with it.” • Repetitive use of “experience” and “familiar” makes the text less polished. • Some nuances, such as “protect my interests” and “legal basis,” feel redundant or simplified. • “We also listen to and respect the opinions of the parties” lacks clarity on who “we” refers to. My Translation • Strengths: • Provides a more polished and natural English flow. • Captures the nuances of appreciation for the lawyer’s professional skills, integrity, and respect for the client’s opinions. • Avoids awkward repetition (e.g., “experience” and “familiar”). • Phrasing such as “meticulously basing his actions on legal grounds to safeguard my rights” adds precision and professionalism. • Weaknesses: • Slightly more formal and elaborative, which could feel less direct to some readers. Conclusion: • Accuracy: Both translations are accurate in conveying the key ideas, but mine reflects the nuances of the original Chinese text more precisely. • Polish and Readability: My translation is smoother and more professional, which is crucial for legal or formal contexts. • Recommendation: If the purpose is a professional or official letter of appreciation, my version would be the better choice. If simplicity is the priority, Apple’s translation works but may require minor editing for clarity.

I had the pleasure of speaking with Mr. Liu at Focus Law in Anaheim, and I cannot recommend him highly enough. He impressed me with his ability to articulate complex legal concepts in a way that was both clear and easy to understand. He took the time to explain answers to my questions thoroughly, ensuring I was fully informed. One of Mr. Liu's standout strengths is his extensive knowledge of business litigation. He clearly has a deep understanding of the legal landscape and how it applies to small businesses. His expertise was evident in every aspect, he is someone who truly understands the nuances of business law. He has a genuine commitment to fighting for small businesses. It's rare to find a lawyer who not only has the technical expertise but also believes in advocating for the rights and success of small business owners. He demonstrates a clear passion for protecting his clients' interests. Mr. Liu is an attentive listener. He took the time to understand my specific concerns and needs, making me feel like I was a priority. I felt empowered and better informed after talking with Mr. Liu. If you're a small business owner looking for a knowledgeable, articulate, and dedicated attorney, Mr. Liu is the person to turn to.

As a colleague of attorney Tony Liu, I have come to know and fully appreciate his focus to the manner of getting results for his clients. As an attorney, I acknowledge the difficulties that come with the practice of law and managing a business, Tony has the wherewithal, competence, and confidence to help his clients obtain results. His legal team is diligent for the best interests of clients. Take a look at their concierge service.

I really appreciated the attorney Tony T. Liu's expertise in contract dispute and unfair competition was insightful. I recommend them in need of business law services.

Very easy to get my questions answered. Mr. Liu helped me answer my business litigation questions.

This firm is dedicated to helping clients through some of their most challenging times, as a fellow trial lawyer I highly recommend them for your business litigation projects.

Mr. Liu provided valuable legal advice on AI and technology, covering crucial areas like intellectual property, crypto, and common pitfalls for tech startups. His expertise in navigating the emerging legal landscape of AI was particularly helpful. He offered clear, practical solutions for protecting IP, handling partnerships, and managing potential disputes. Mr. Liu's enthusiastic and approachable manner made complex legal concepts easy to understand. I highly recommend his services for anyone seeking guidance at the intersection of technology and law.

I had a few questions for Mr. Liu and he responded in great detail. He is clearly an expert in his area and cares deeply about being able to help his clients. I highly recommend Mr. Tony Liu!

I've been fortunate to have benefited from Charles's services and expertise for a number of years, for both my personal needs and also our company's. Recently I contacted Charles to draw up a new Will and Family Trust for our family. As one would imagine this is a very emotional task and the focus on every detail and word is essential. Charles and his staff made this amazingly simple, and they were very sensitive to and supportive of our concerns and desires. The entire staff is very professional, and they guided us through every step and our Family Trust was a very detailed project, but they made it so very easy. I am grateful for all their professionalism and their assistance on this. While I am extremely pleased with the outcome of this effort I am not at all surprised as Charles and his staff have consistently delivered the same excellent service in all of my dealings with his office.

Mr. Liu was very helpful in giving me greater insight on the concept of business law. I had some specific questions about business litigation as well as his past work history and he was happy to fill me in on everything that I wanted to know.